![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Роза, ладан, пачули.
Цветочное буйство розы сменяется спокойствием и умиротворением ладана, и как завершающий аккорд - терпкая сладость пачули. Ладан с розой звучит совсем иначе, гораздо теплее и мягче, чем с жасмином, что еще раз убедило меня в том, что сочетание жасмина и ладана как олицетворение той песни Вертинского - было на редкость удачной находкой. В этой же смеси, с розой, нет того потустороннего холода, здесь скорее сон, нежели смерть. Такой, о котором Щербаков пел: "...о, чуждый трепета сон младой, когда не помнишь ни книг, что адом грозят, ни Девы Святой, ни имени той, что рядом..."
Кстати, о Щербакове. Вчера, в энциклопедии "Ароматы мира", вычитала, что в Грассе в XVIII веке придумали оранжетку (orangette - недозревший апельсин) - шкатулочку из высушенной шкурки бергамота. Шкурку выворачивали наизнанку, сушили на специальных катушках, потом натягивали на картон и расписывали цветами и пасторальными сценками. В таких шкатулочках дамы хранили пудру, флакончики с духами, любовные записки и мелкие подарки. И подумалось, что, возможно, Щербаков имел в виду именно такую шкатушку, а вовсе даже и не грушу сорта "бергамот", когда пел: "Что за восторг разъять, не дрогнув, бархатный бергамот, взором сверкнуть, рукав обновки лондонской закатать..."
Цветочное буйство розы сменяется спокойствием и умиротворением ладана, и как завершающий аккорд - терпкая сладость пачули. Ладан с розой звучит совсем иначе, гораздо теплее и мягче, чем с жасмином, что еще раз убедило меня в том, что сочетание жасмина и ладана как олицетворение той песни Вертинского - было на редкость удачной находкой. В этой же смеси, с розой, нет того потустороннего холода, здесь скорее сон, нежели смерть. Такой, о котором Щербаков пел: "...о, чуждый трепета сон младой, когда не помнишь ни книг, что адом грозят, ни Девы Святой, ни имени той, что рядом..."
Кстати, о Щербакове. Вчера, в энциклопедии "Ароматы мира", вычитала, что в Грассе в XVIII веке придумали оранжетку (orangette - недозревший апельсин) - шкатулочку из высушенной шкурки бергамота. Шкурку выворачивали наизнанку, сушили на специальных катушках, потом натягивали на картон и расписывали цветами и пасторальными сценками. В таких шкатулочках дамы хранили пудру, флакончики с духами, любовные записки и мелкие подарки. И подумалось, что, возможно, Щербаков имел в виду именно такую шкатушку, а вовсе даже и не грушу сорта "бергамот", когда пел: "Что за восторг разъять, не дрогнув, бархатный бергамот, взором сверкнуть, рукав обновки лондонской закатать..."
Tags: